You can simply delete your files from the My Files tab. Select files and/or folders by using the checkboxes in front, open the menu by clicking the three points and select Delete.
Please note that you can also delete folders and files via the transfer list by using the trash icon.